Dejavnosti ~ Tätigkeiten

Zborovsko petje Pevska dejavnost je bila v društvu že od nekdaj močno zasidrana.Poleg mešanega pevskega zbora deluje v slovenskem prosvetnem društvu Radiše še moška skupina Radiški fantje, obe pod vodstvom Nužija Lampichler. Zbora prepevata domače ljudske ,koroške narodne pesmi,umetne,kakor tudi pesmi in napeve drugih narodov.Oba zbora prirejata v okviru društva samostojne koncerte,slovesnosti,slavja in družabna srečanja doma,kakor tudi v bližnji soseščini,in tudi izven domačega kraja v Sloveniji in Italiji. Zbora oblikujeta tudi sv.maše in cerkvene obrede.

Chorgesang Schon seit der Gründung des Kulturvereines hat der Chorgesang Tradition und prägt bis heute das Wirken und Schaffen des Vereines. Neben dem zahlenmäßig stark besetztem gemischten Chor, über 25 Sängerinnen und Sänger, ist auch eine Männergruppe, der Burschenchor, aktiv. Beide Gesangsgruppen werden vom Chorleiter Bartholomäus Lampichler geleitet. Die Chöre singen schwerpunktmäßig slowenische Volkslieder, klassische und moderne Lieder, sowie Lieder anderer Länder und Völker und gestalten eigenständige Konzerte, Festveranstaltungen und verleihen durch ihre Liedbeiträge diversen Feiern und geselligen Anlässen den würdigen Rahmen. Durch Gastauftritte in der näheren Umgebung, sowie auch ausserhalb Kärntens, in Slowenien und Italien wird unser Liedgut auch überregional dargeboten. Beide Chöre gestalten an Feiertagen und Festen auch die Kirchenliturgie bei den heiligen Messen in der Ortskirche Radsberg.

Mladinsko delo Organizirano mladinsko delo, delo z otroki se za slovensko prosvetno društvo vsekakor obrestuje, saj je s tem poleg drugega zajamčen naraščaj, za društveno udejstvovanje v prihodnosti, To odgovorno nalogo opravljata že dolga leta učiteljici Heidi Lampichler in Tatjana Tolmaier na rednih popoldanskih otroških urah z našim naraščajem. Dejavnost je vsekakor pestra, in vsebuje poleg petja v otroškem oziroma mladinskem zboru še gledališko dejavnost, brklanje, oblikovanje bogoslužij in priprave na razne prireditve in nastope.

Jugendarbeit Die Jugendarbeit hatte im slowenischen Kulturverein schon immer einen hohen Stellenwert, weil solcherart auch der Nachwuchs gefördert wird und sich dadurch gute Perspektiven für den Fortbestand eines Vereines ergeben. Schon jahrelang arbeiten unsere Pädagoginnen Heidi Lampichler und Tatjana Tolmaier an regelmäßig abgehaltenen Kindernachmittagen mit unseren Kleinsten. Die Aktivitäten sind recht vielfältig und beinhalten neben Gesang im Kinder und Jugendchor, das darstellende Spiel, basteln, Gestaltung von Kindergottesdiensten und Vorbereitung verschiedener Veranstaltungen.

Ljubiteljsko gledališče, odrasle in mladinske skupine ~ Amateurtheater, Erwachsenen- und Jugendtheater
predavanja, tečaji, zborovanja, razprave ~ Vorträge, Kurse, Versammlungen, Diskussionen
Proslave ~ Feierstunden
Literarna branja ~ Lesungen

Predvajanje filmov, manjši filmski projekti ~ Filmvorführungen, kleinere Filmprojekte

Ohranjevanje in gojitev narečja ~ Bewahrung und Pflege der Mundart

Izdajanje vaškega glasila in zbornikov ~ Herausgabe von Dorfpostillen und Broschüren
Umetnostne razstave ~ Kunstaustellungen

Raziskovanje domačega okolja ~ Erkundungen des heimatlichen Umfeldes
Ljudska kultura, običaji ~ Pflege der Volkskultur und des Brauchtums
Spominska kultura, zapisi pričevanj ~ Erinnerungskultur, Aufnahme der Zeitzeugenberichte
Povezave z drugimi društvi ~ Partnerschaften mit anderen Vereinen

čezmejni stiki in sodelovanja ~ Grenzüberschreitende Kontakte

Medkulturna izmenjava ~ Interkultureller Austausch

Sodelovanje pri cerkvenih slovesnostih ~ Beteiligung bei religiösen Feiern und kirchlichen Festen
Zabava, družabnost, ples ~ Unterhaltung, Geselligkeit, Tanz
Izleti, ekskurzije ~ Ausflüge, Exkursionen
Prireditve za starejšo generacijo ~ Veranstaltungen für die ältere Generation

Proizvajanje nosilcev zvočnih in slikovnih posnetkov ~ Herstellung von Ton- und Bildträgern
Vzdrževanje in urejanje društvenih prostorov ~ Erhaltung und Pflege der Vereinsräumlichkeiten